-
1 penetration
- электромагнитное проникновение
- распространение услуг электросвязи
- распространение (электросвязи)
- проходка между помещениями АЭС
- проходка в ядерном реакторе
- проскок
- проплавление
- проникновение
- проникание
- провар
- пенетрация
- внедрение
внедрение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
пенетрация
Показатель, указывающий глубину проникновения конуса иглы под действием собственной силы тяжести в испытуемый нефтепродукт в течение заданного времени.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
провар
Сплошная металлическая связь между сваренными поверхностями основного металла и слоями и валиками сварного шва
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
проникание
Мера того, в какой степени продукция или реклама охватила индивидуумов в данной географической зоне или на данном рынке. Возьмем coca-cola – вот уж глубина так глубина… проникания. Что им нужно? Очень просто, даже элегантно – чтобы как можно больше людей в как можно большем количестве городов и весей на нашей планете пили этот напиток. Заметьте, – когда-то его можно было купить исключительно в аптеках. Правда, это было сто лет назад. Теперь же корпорация всю свою рекламную политику строит таким образом, чтобы достичь и удержать. И никаких больше особенных изысков.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
проплавление
Дефект поверхности, представляющий собой локальное углубление, которое образуется при нарушении ритма движения роликов или трубы в установке для полировки.
Примечания
Дефект присущ только электрополированным трубам.
Дефект может быть сквозным.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
проходка в ядерном реакторе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
проходка между помещениями АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
распространение (электросвязи)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
распространение услуг электросвязи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
2.4 проникание (penetration): Процесс, при котором химическое вещество пропускается через дыры, появившиеся в результате механических повреждений, или конструктивные отверстия в материале.
3.30 проскок (penetration): Отношение концентраций частиц после фильтра и до фильтра, выраженное в процентах.
Источник: ГОСТ Р ЕН 779-2007: Фильтры очистки воздуха общего назначения. Определение эффективности фильтрации
3.11 проникновение (penetration): Процесс, в котором химические вещества и/или микроорганизмы проникают через пористые материалы, швы, микроотверстия и другие дефекты материла на надмолекулярном уровне.
Источник: ГОСТ Р 12.4.257-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от жидких химических веществ. Эксплуатационные требования к одежде для химической защиты, обеспечивающей ограниченную защиту от жидких химических веществ (типы 6 и РВ [6]) оригинал документа
3.1 проникновение (penetration): Процесс, в котором поток химического вещества проходит на надмолекулярном уровне через дыры, поры, отверстия, трещины и другие дефекты материла для изготовления специальной одежды.
Примечание - Дыры могут быть результатом механического повреждения.
Источник: ГОСТ Р 12.4.261-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от воздействия токсичных химических веществ. Метод определения стойкости к прониканию жидких химикатов, эмульсий и дисперсий с применением пульверизатора оригинал документа
3.16 проникновение (penetration): Процесс, в котором поток химического вещества проходит через поры, отверстия, трещины и другие дефекты материала для изготовления специальной одежды на надмолекулярном уровне.
Источник: ГОСТ Р 12.4.262-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от воздействия токсичных химических веществ. Метод определения проницаемости жидкостями и газами оригинал документа
3.4 проникновение (penetration): Проникновение химического вещества или микроорганизма на надмолекулярном уровне через поры материала, трещины, микроотверстия или другие дефекты материала защитных перчаток.
3.26 электромагнитное проникновение (penetration): Передача электромагнитной энергии через электромагнитный барьер от одного объема к другому. Электромагнитное проникновение может осуществляться проникновением электромагнитного поля через барьер или через отверстия и неоднородности в барьере, и прохождением электрического тока в проводящих средах, соединяющих два объема (проводах, кабелях, трубопроводах, радиаторах).
Источник: ГОСТ Р 51317.1.5-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Воздействия электромагнитные большой мощности на системы гражданского назначения. Основные положения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > penetration
-
2 aviation turbine fuel
авиационный керосин
авиакеросин
Жидкое нефтяное топливо для применения в авиационных газотурбинных двигателях.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
Синонимы
EN
3.1 авиационное турбинное топливо (aviation turbine fuel): Очищенный нефтяной дистиллят, обычно используемый в качестве топлива для авиационных газовых турбин.
Различные сорта топлива характеризуются диапазоном испаряемости, температурой замерзания и температурой вспышки.
Источник: ГОСТ Р 53718-2009: Топлива авиационные. Метод определения высоты некоптящего пламени оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aviation turbine fuel
-
3 diesel fuel
биодизельное топливо
Сложный метиловый эфир с качеством дизельного топлива, получаемый из масла растительного или животного происхождения и используемый в качестве топлива.
[ ГОСТ Р 52808-2007]Тематики
Обобщающие термины
EN
дизельное топливо
дизтопливо
Жидкое нефтяное топливо для использования в двигателях с воспламенением топливо-воздушной смеси от сжатия.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diesel fuel
-
4 smoke point
- максимальная высота некоптящего пламени
- высота некоптящего пламени нефтепродукта
- высота некоптящего пламени
высота некоптящего пламени нефтепродукта
Показатель, указывающий максимальную высоту пламени, которая может быть достигнута без образования копоти при сжигании нефтепродукта в условиях испытания.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
максимальная высота некоптящего пламени
(показатель качества парафина)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.3 высота некоптящего пламени (smoke point): Максимальная высота (мм) некоптящего пламени топлива, сжигаемого в фитильной лампе определенной конструкции.
Источник: ГОСТ Р 53718-2009: Топлива авиационные. Метод определения высоты некоптящего пламени оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > smoke point
-
5 corrosion protection grease
консервационная смазка
Средство временной противокоррозионной защиты на основе пластичной смазки.
[ГОСТ 9.103-78]
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
- временная противокорр. защита
- нефтепродукты
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrosion protection grease
-
6 corrosion preventation oil
консервационное масло
Средство временной противокоррозионной защиты на основе минерального или синтетического масла.
[ГОСТ 9.103-78]
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
- временная противокорр. защита
- нефтепродукты
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrosion preventation oil
-
7 corrosion protection oil
консервационное масло
Средство временной противокоррозионной защиты на основе минерального или синтетического масла.
[ГОСТ 9.103-78]
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
- временная противокорр. защита
- нефтепродукты
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrosion protection oil
-
8 petroleum oil
нефтепродукт
Готовый продукт, полученный при переработке нефти.
[ ГОСТ 26098-84]
нефтепродукт
Готовый продукт, полученный при переработке нефти, газоконденсатного, углеводородного и химического сырья.
[ ГОСТ Р 53389-2009]
нефтепродукт
Готовый продукт, полученный при переработке нефти, газового конденсата, углеводородного и химического сырья (синтетический бензин).
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > petroleum oil
-
9 petroleum product
нефтепродукт
Готовый продукт, полученный при переработке нефти.
[ ГОСТ 26098-84]
нефтепродукт
Готовый продукт, полученный при переработке нефти, газоконденсатного, углеводородного и химического сырья.
[ ГОСТ Р 53389-2009]
нефтепродукт
Готовый продукт, полученный при переработке нефти, газового конденсата, углеводородного и химического сырья (синтетический бензин).
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > petroleum product
-
10 lubricating oil
нефтяное смазочное масло
Техническое масло для предупреждения или уменьшения износа трущихся поверхностей и уменьшения потерь на трение скольжения.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
смазочное масло
Очищенное масло, предназначенное для уменьшения трения между движущимися поверхностями
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lubricating oil
-
11 kerosine
осветительный керосин
Жидкое нефтяное топливо для применения в бытовых осветительных и нагревательных устройствах.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
3.2 керосин (kerosine): Очищенный нефтяной дистиллят с температурой кипения от 140 °С до 300 °С, обычно используемый для освещения и отопления.
Источник: ГОСТ Р 53718-2009: Топлива авиационные. Метод определения высоты некоптящего пламени оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kerosine
-
12 aviation gasoline
авиационный алкилат
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
авиационный бензин
авиабензин
Бензин для применения в авиационных двигателях.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aviation gasoline
-
13 automotive gasoline
автомобильный бензин
автобензин
Бензин для применения в двигателях наземной техники.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > automotive gasoline
-
14 damping fluid
амортизаторная жидкость
Жидкость, обычно с высоким индексом вязкости, используемая в гидравлических демпфирующих устройствах.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
амортизационная жидкость
Техническая жидкость для гашения механических колебаний путем поглощения кинетической энергии движущихся масс.
Примечание
Техническая жидкость-нефтяная или синтетическая жидкость для использования в качестве рабочего тела, хладагента, растворителя.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > damping fluid
-
15 de-icing fluid
антиобледенительная жидкость
Техническая жидкость для предотвращения обледенения поверхностей изделия.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > de-icing fluid
-
16 antifreeze
антифриз
Низкозастывающая техническая жидкость для поглощения и отвода тепла.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > antifreeze
-
17 antifriction grease
антифрикционная смазка
Пластичная смазка для уменьшения потерь на трение скольжения.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
консистентная смазка для подшипников
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > antifriction grease
-
18 antifriction property of petroleum product
антифрикционное свойство нефтепродукта
Эксплуатационное свойство, характеризующее способность нефтепродукта снижать трение скольжения.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > antifriction property of petroleum product
-
19 gasoline
бензин
Жидкое нефтяное топливо для использования в поршневых двигателях с искровым зажиганием.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gasoline
-
20 flammability of petroleum product
воспламеняемость нефтепродукта
Эксплуатационное свойство, характеризующее пожаро- и взрывобезопасность смеси паров нефтепродукта с воздухом.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flammability of petroleum product
См. также в других словарях:
ГОСТ 26098-84 — 12 с. (3) Нефтепродукты. Термины и определения Изменение №1/ИУС 4 2001 раздел 01.040.75 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 26098-84 — Нефтепродукты. Термины и определения [br] НД чинний: від 1985 07 01 Зміни: (1 ІПС 10 2005) Технічний комітет: ТК 38 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 11 Код НД згідно з ДК 004: 75.080 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ Р ЕН 407-2009 — 12 с. (3) Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты рук. Перчатки для защиты от повышенных температур и огня. Технические требования. Методы испытаний раздел 13.340.40 … Указатель национальных стандартов 2013
26098 — ГОСТ 26098{ 84} Нефтепродукты. Термины и определения. ОКС: 01.040.75 КГС: Б00 Термины и обозначения Действие: С 01.07.85 Изменен: ИУС 4/2001 Примечание: переиздание 2003 в сб. Нефть и нефтепродукты. Общие правила и нормы Текст документа: ГОСТ… … Справочник ГОСТов
Температура самовоспламенения лакокрасочного материала — Температура самовоспламенения (лакокрасочного материала): минимальная температура окружающей среды, при которой в условиях специальных испытаний наблюдается самовоспламенение лакокрасочного материала... Источник: БЕЗОПАСНОСТЬ ЛАКОКРАСОЧНЫХ… … Официальная терминология
кластерный отбор — 4.18. кластерный отбор; отбор методом группировки Способ отбора, при котором совокупность разделяют на взаимоисключающие и исчерпывающие группы или кластеры, в которых выборочные единицы объединены определенным образом, и выборку из этих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нефтепродукт — 3.4 нефтепродукт : Готовый продукт, полученный при переработке нефти, газоконденсатного, углеводородного и химического сырья (по ГОСТ 26098). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 3301-2010: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Магистральный нефтепродуктопровод. Приемо-сдаточные пункты нефтепродуктов. Метрологическое и техническое обеспечение — Терминология МИ 3301 2010: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Магистральный нефтепродуктопровод. Приемо сдаточные пункты нефтепродуктов. Метрологическое и техническое обеспечение: 3.1 испытательная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
марка — 3.2 марка: Буквенный или буквенно цифровой индекс, входящий в обозначение рабочей документации и определяющий ее отношение к определенному виду строительно монтажных работ, или обозначающий основные отличительные особенности строительных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Марка нефтепродукта — 3.49. Марка нефтепродукта Индивидуальный нефтепродукт (название, номерное или буквенное обозначение), состав и свойства которого регламентированы нормативно технической документацией (бензин А 76, бензин АИ 93, дизельное топливо «Л», дизельное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 3372-12: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Магистральный нефтепродуктопровод. Системы измерений количества и показателей качества нефтепродуктов. Общие технические и метрологические требования — Терминология МИ 3372 12: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Магистральный нефтепродуктопровод. Системы измерений количества и показателей качества нефтепродуктов. Общие технические и метрологические требования:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
